DAR NOVA VIDA A UM ÁLBUM / NEW LIFE FOR AN ALBUM

A pedido da minha irmã encetei a tarefa de lhe organizar um álbum com fotos dos últimos 10 anos. O álbum destinado ao efeito era um daqueles álbuns tradicionais com um aspecto antigo e pesado. Surgiu-me logo a ideia de lhe dar uma nova vida optando por forrá-lo com tecido. 

At the request of my sister I started the task of organizing an album with photos of the past 10 years. The album for the effect was one of those traditional albums with an old and heavy look. It came to me the idea of giving it a new life by choosing quilting it with fabric.



Comecei por usar forra sintética para dar um efeito almofadado, sobre a qual coloquei o tecido.

I began by using synthetic medium to give a cushioning effect, over which I put the tissue.






Usei cola tipo silicone (Block é a minha favorita!) para colar as margens do tecido que virei para dentro. Na beirinha da lombada apliquei também cola e dobrei para o interior com o auxilio de uma tesoura fechada (ou outro objecto que permita empurrar o tecido  para baixo). Posteriormente, forrei as partes de dentro da capa com cartolina branca cortada à medida.

I used glue type silicon (Block is my favorite!) to paste the edges of the fabric turned inside. In the spine I also applied glue and folded inwardly with the aid of a closed scissors (or other object which allows pushing the fabric down). Later, I lined the parts inside the cover with white cardboard cut to size.

Para a decoração da capa usei um pequena tela quadrada que forrei com papel sobre o qual apliquei um adorno em madeira, flores e letras para escrever a palavra álbum. Utilizei também uma renda na parte lateral pois é um elemento que gosto muito de utilizar e acrescenta um toque feminino. 

For the decoration of the cover I used a small square screen that I lined with paper over which I applied an ornament of wood, flowers and letters to write the word album. I used also an lace on the side of the cover. This is an element that I like very much to use that gives a very feminine touch.





E aqui está uma ideia fácil de executar, mesmo para quem não tem o hobby do scrapbooking, e que permite reciclar aqueles álbuns de família antigos dando-lhes uma nova vida.
Na próxima mensagem irei desvendar um pouco do interior e mostrar como, com um ou outro pormenor, se pode dar um toque especial a cada página. 

And here's an easy idea, even for those who don´t have scrapbooking as an hobby, that allows you to recycle those old family albums giving them a new life.
In the next post I'll reveal a bit of the inside and show how, with one or another detail , you can give a special touch to each page.

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares