ÁLBUM DE NATAL TERMINADO/ FINISHED CHRISTMAS ALBUM

Mais um Natal que passou e mais um álbum terminado. Nesta época não tive muita disponibilidade para o scrapbooking mas não podia deixar de registar alguns dos momentos vividos durante o mês de Dezembro. Mesmo em épocas mais conturbadas das nossas vidas, existem sempre pequenos momentos que se tornam grandes nas nossas memórias pois a beleza da vida reside na simplicidade e no apreciar momentos aparentemente banais do dia-a-dia. Por outro lado, o mês de Dezembro será sempre especial para mim pois foi o mês em que o meu filho nasceu. E cada ano que passa é mais um ano de celebração da vida que eu e o pai lhe demos e da vida que ele nos dá todos os dias com a sua alegria e energia contagiantes. Ele é um grande motivo para estarmos gratos à vida pelo que ela nos deu e continua a dar. Aquilo que por vezes nos tira, tem sempre uma compensação algures... Porque a vida é mesmo assim... Resta-nos aceitá-la na sua plenitude, na alegria e na tristeza, nos bons e maus momentos...E não há nada como um dia atrás do outro, num renascer constante.

E agora deixo aqui as fotos do interior do álbum para mais uma vez vos inspirar a gravarem alguns desses  momentos num álbum que possam desfolhar e que conte pedaços da vossa história. 

Another Christmas have gone and one more album finished. At this time I didn´t have much availability for scrapbooking but I couldn't fail to record some of the moments lived during the month of December. Even in the most troubled times of our lives, there are always small moments that become great in our memories because the beauty of life lies in simplicity and in the enjoyment of seemingly ordinary moments of everyday life. On the other hand, the month of December will always be special for me because it was the month in which my son was born. And every year that passes is another year of celebration of the life that I and his father gave to him and of the life that he gives us every day with his contagious joy and energy. It is a great reason to be grateful to life for what it has given us and continues to give. What sometimes takes away from us, always has compensation sometime... Because life is just like that... It remains for us to accept it in its fullness, in joy and sadness, in good and bad moments... And there is nothing like a day after another, in a constant rebirth.

And now I leave here the photos inside the album to once again inspire you to record some of those moments in an album that you can defoliate and that tells bits of your history.